Con la muerte de Rodolfo Hinostroza, la poesía peruana ha perdido no solo a uno de sus mejores poetas, sino también a uno de sus más grandes renovadores. Su producción poética fue breve, pero suficiente para torcer el curso de nuestra tradición.
En la década del 60, la poesía de tono coloquial era la predominante en Latinoamérica y, en el Perú, reinaban las voces de Antonio Cisneros, Luis Hernández y Rodolfo Hinostroza, quien en 1965 debutó con un libro de fuerza original: Consejero del lobo. Del otro lado, pertenecientes más bien a una tradición vinculada a la tradición española, destacaban las voces de Javier Heraud, Marco Martos, entre otros.
Si bien Rodolfo Hinostroza dejaba traslucir una notable asimilación la poesía inglesa y francesa, su voz se mostró de inmediato original, diversa, rica en registros lingüísticos y distante, y a la vez cercana, de lo que hasta ese momento se hacía en nuestro país. Luego, en 1971, publicó su célebre libro Contranatura,con el que alcanzó reconocimiento internacional al ganar el premio Maldoror (1972) y sentó las bases de la renovación de la poesía peruana.
En su primer libro, Consejero del lobo, la crítica reconoce el conflicto entre el yo poético y la realidad; y en el segundo, Contranatura, entre el yo y el poder. En ambos casos, el autor impone un lenguaje de metáforas violentas, cultista, surreal, hermético y alucinado. En la revista Letras libres de México, Eduardo Moga escribió lo siguiente sobre estos dos libros fudamentales: “Hinostroza, que escribió Consejero del lobo durante su segundo viaje a Cuba, rechaza el realismo social y opta por un individualismo agraz, que no es ajeno al pacifismo hippy y a la rebeldía marcusiana. Pero su lenguaje no es nunca figurativo –lo que supondría un consentimiento implícito de aquello que se propone combatir–, sino saludablemente transgresor. […] Hinostroza quiebra las palabras –burlando su encadenamiento sintáctico, su causalidad lógica y hasta su morfología– para quebrar las relaciones de poder que las palabras transcriben, pero no lo hace oponiéndoles otras relaciones de poder, es decir, otras palabras, sino deshaciéndolas por implosión: subvirtiendo su sentido, arrancándolas de su contexto y su raíz, troceándolas, aislándolas”.
Creo que donde mejor puede medirse su influencia es la poesía peruana de los 80, cuyos integrantes vieron en esta poesía un nuevo camino a seguir y una fuente de liberación frente a las ataduras y la hegemonía de lo conversacional. Su magisterio ha sido unánime en este sentido. Según el poeta Roger Santiváñez, “ Contranatura es el libro más influyente en el ámbito de la poesía hispánica después del 70”. En mi caso, entre 1989 y 1994 publicamos con Domingo Varas Loli una página de reseñas, comentarios y entrevistas llamada Consejero del lobo, un claro homenaje a una de los más grandes poetas del Perú. “Consejero del lobo, portador/ de un extraño don […], rezan unos versos del magnífico primer libro que escribió Rodolfo Hinostroza, y cuyo título —hurtado impunemente— ostenta ahora el nombre de nuestra página”, decía la nota de presentación.
Han pasado veintisiete años desde aquella vez. El autor de Consejero del lobo acaba de morir y la poesía peruana se ha sumergido en la oscuridad por un breve tiempo.-----------
Ilustración: Tomada de http://peru21.pe/espectaculos/rodolfo-hinostroza-poesia-nos-emparenta-lo-sobrehumano-2040807